パパっと洋楽歌詞

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

パパっと洋楽歌詞和訳

洋楽は比喩な歌詞が多いのでなるべく直訳せず、わかりやすく和訳していきます。リクエスト受付中です。

The Chainsmokers - Something Just Like This Lyrics

f:id:Eva0331:20170424222809j:plain

 

 

 

 

 和訳は大筋だけ&意訳が大変多いです。

 ではどうぞ↓↓

 

 

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

小さい頃古いヒーローの本を読んでいたんだ

そこにはアキレス、ヘラクレススパイダーマンバットマン達の伝説が載っていて

僕なんか全然敵わないやと思ってた

 

She said

"Where'd you wanna go?

How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss"

でも母さんは言った

「あなたはどんな風になりたいの?

どれだけ危ないことをするつもりなの?

あんな特別な力が無くたっていい

ただ誰かをを大切にできる人

そんな風になりなさい」

 

"I want something just like this
Oh I want something just like this"

"Oh I want something just like this

I want something just like this"

そんなふうになれたらな

ただそんな力が欲しいだけなんだ

 

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

小さい頃に古い本を読んでたんだ

聖書や月の話がのっていた

スーパーマンは飛び立つ前にカッコよくマントを広げるけど

僕にはそんなこと似合わないな

 

She said "Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss"

また母さんは言った

「あなたはどんな風になりたいの?

どれだけ危ないことをするつもりなの?

あんな特別な力が無くたっていい

ただ頼りになって相手を大切に思える人

そんな人になりなさい」

 

"I want something just like this
I want something just like this"

"Oh I want something just like this
Oh I want something just like this

 そんなふうになれたらな

ただそんな力が欲しいだけなんだ

 

"Where d'ya wanna go?

How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this"

「あなたはどんな風になりたいの?

どれだけ危ないことをするつもりなの?

あんな特別な力が無くたっていい

ただ自分を大切にしてるれる人

それが最高のスーパーヒーローなのよ」

 

"Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this"

 そんなふうになれたらな

ただそんな力が欲しいだけなんだ

 

 

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

Read more: The Chainsmokers - Something Just Like This Lyrics | MetroLyrics

 The Chainsmokers feat.Coldplay

“Something Just Like This”

 でした。

おわりでーす。

Play "Something Just窶ヲ"
 

Submit Corrections Cancel

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss

I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
I want something just like this

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss

I want something just like this
I want something just like this

Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo,
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo,

Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this

Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this



Read more: The Chainsmokers - Something Just Like This Lyrics | MetroLyrics