パパっと洋楽歌詞

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

パパっと洋楽歌詞和訳

洋楽は比喩な歌詞が多いのでなるべく直訳せず、わかりやすく和訳していきます。リクエスト受付中です。

Zedd - Stay Lyrics

 

f:id:Eva0331:20170425132424j:plain

 

 

 

 意訳多いです、ぱぱぱっと訳しました。

ドロップが格好いいですね~。

 ではどうぞ↓

 

 

Waiting for the time to pass you by
Hope the winds of change will change your mind
I could give a thousand reasons why
And I know you, and you've got to

ただ時が過ぎるのを待ってる

あなたの気持ちが変わってくれたらいいのに

理由なんかいくらでも思い付く

でもあなたがそうしないといけないのも分かってる

 

Make it on your own, but we don't have to grow up
We can stay forever young
Living on my sofa, drinking rum and cola
Underneath the rising sun
I could give a thousand reasons why
But you're going, and you know that

大人になんてならなくていい

私たちはずっと今のまま

朝になってもソファの上でラムとコーラを飲みながら過ごしてるの

理由なんかいくらでも思い付く

私の気持ちを知っててもあなたは行ってしまう

 

All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay

少しでも側に居てくれたらいい

いつだっていいから

時間はただ過ぎていく、だから側にいて

手を重ねたままもう少しこうしていて

時間はどんどん過ぎていく、だから側にいて

 

Won't admit what I already know
I've never been the best at letting go
I don't wanna spend the night alone
Guess I need you, and I need to

分かってるのに受け入れられない

離れるときはいつもさみしくなってしまう

一人ぼっちで夜は過ごしたくない

あなたに会いたいんだと思う

 

Make it on my own, but I don't wanna grow up
We can stay forever young
Living on my sofa, drinking rum and cola
Underneath the rising sun
I could give a million reasons why
But you're going, and you know that

だから大人になんてならなくていい

私たちはずっと今のまま

朝になってもソファの上でラムとコーラを飲みながら過ごしてるの

理由なんかいくらでも思い付く

私の気持ちを知っててもあなたは行ってしまう

 

All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay

少しでも側に居てくれたらいい

いつだっていいから

時間はただ過ぎていく、だから側にいて

手を重ねたままもう少しこうしていて

時間はどんどん過ぎていく、だから側にいて

 

All you have to do is stay
So stay
ただ側に居てほしいだけなのに

 

All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
All you have to do is stay

少しでも側に居てくれたらいい

いつだっていいから

時間はただ過ぎていく、だから側にいて

手を重ねたままもう少しこうしていて

時間はどんどん過ぎていく、だから側にいて

 

Zedd feat.Alessia Cara

“Stay”

でした。