パパっと洋楽歌詞

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

パパっと洋楽歌詞和訳

洋楽は比喩な歌詞が多いのでなるべく直訳せず、わかりやすく和訳していきます。リクエスト受付中です。

Justin Bieber - Love Yourself Lyrics

 

 

f:id:Eva0331:20170424222500p:plain

 

 

 

早速三日坊主になりそうでした。

簡単&手抜きですがよければどうぞ↓

 

For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake
You think I'm crying on my own. Well, I ain't
君にはもううんざりなんだ
いろんなクラブで僕の名前を使ったりさ
まだ落ち込んでいると思ってるの?勘弁してよ
もう何とも思ってないんだから
 
And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
Maybe you should know that
こんな曲もホントは書きたくなかったんだ
まだ引きずってると思われたくなかったし
君から電話はかかってくるけど
僕はもう前に進んでて
隠したくないからはっきり言うね

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job,
Didn't see what's going on
But now I know,
I'm better sleeping on my own
母さんは君が苦手だった
そんなことめったに言わないのに
あの時の僕は仕事でいっぱいいっぱいで
周りが見えてなかったけど
今ならわかる
一人のほうがマシだったってね

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
そんなに自分のことが好きなら
一人で楽しんだらいい
まだ君に気があるとか勘違いしてないで
一人で遊んでれば

And when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from
君はいつも僕の友達の文句を言っていたね
みんな何も悪くないのに
そしていつも僕のことを責めるんだ
僕が自分が悪かったと思っちゃうぐらいに

And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
Maybe you should know that
こんな曲もホントは書きたくなかったんだ
まだ引きずってると思われたくなかったし
君から電話はかかってくるけど
僕はもう前に進んでて
隠したくないからはっきり言うね

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job,
Didn't see what's going on
But now I know,
I'm better sleeping on my own
母さんは君が苦手だった
そんなことめったに言わないのに
あの時の僕は仕事でいっぱいいっぱいで
周りが見えてなかったけど
今ならわかる
一人のほうがマシだったってね

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
そんなに自分のことが好きなら
一人で楽しんだらいい
まだ君に気があるとか勘違いしてないで
一人で遊んでれば

For all the times that you made me feel small
I fell in love. Now I feel nothin' at all
And never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?
君のお陰でいつも自信をなくしてた
愛してたけど、今は何の気持ちもないよ
あの頃は弱ってたから分からなかったんだ
何でも受け入れてた僕がバカだったのかな

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
そんなに自分のことが好きなら
一人で楽しんだらいい
まだ君に気があるとか勘違いしてないで
一人で遊んでれば

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
そんなに自分のことが好きなら
一人で楽しんだらいい
まだ君に気があるとか勘違いしてないで
一人で遊んでれば
 
Justin Bieber
Love Yourself
でした!