パパっと洋楽歌詞

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

パパっと洋楽歌詞和訳

洋楽は比喩な歌詞が多いのでなるべく直訳せず、わかりやすく和訳していきます。リクエスト受付中です。

Starley - Call on Me Lyrics

f:id:Eva0331:20170426193652j:plain

こういう事を言えたらさぞモテますでしょうな...

今回は特に端折っています。

では訳していきます↓↓↓

 

 

When you're low
And your knees can't rise
You feel helpless
And you're looking to the sky
Some people would say
To accept defeat
Well, if this is fate
Then we'll find a way to cheat

 辛くて今にも挫けそうなとき

どうしようもなくなって空を見上げた

辛いときもあるよっていうけど

こんなのが運命だなんて認めたくない

 

Cause, oh, oh, oh, oh we'll say a little prayer
But, oh, oh, oh, oh if the answer isn't fair

You know you can call on me
When you need somebody
You know you can call on me
When you can't stop the tears from falling down...

だからこうして小さく祈るの

でも思ったと通りにはいかない

誰かにそばにいてほしくなったら

いつでも頼っていいんだよ

私を頼っていいんだよ

涙が溢れて止まらなくなったときは


You know you can call on me
Call on me, darling
You know you can call on me
You can't stop the tears from falling down...

私を頼っていいんだよ

無理なんかしなくていいから

私を頼ってよ

涙が溢れて止まらなくなったときは

 

When you're weary
And the road is dark
And I'll guide you
With the beating of my heart
And if the calvary
And the help don't come
Well, then we'll find a way
To dodge a smoking gun

 目の前が真っ暗で何も見えなくても

手を引いて歩いてあげる

辛くても一人じゃない

 私がそばで支えているから

 

Cause, oh, oh, oh, oh we'll say a little prayer
But, oh, oh, oh, oh if the answer isn't fair 

You know you can call on me
When you need somebody
You know you can call on me
When you can't stop the tears from falling down...

だからこうして小さく祈るの

でも思ったと通りにはいかない

誰かにそばにいてほしくなったら

いつでも頼っていいんだよ

私を頼っていいんだよ

涙が溢れて止まらなくなったときは


You know you can call on me
Call on me, darling
You know you can call on me
You can't stop the tears from falling down...

私を頼っていいんだよ

無理なんかしなくていいから

私を頼ってよ

涙が溢れて止まらなくなったときは

 

When you, you need someone
You need somebody to cling to
When you, you need someone
You need somebody to dry your tears
When you, you need someone
You need somebody to cling to

Just call on me, love
Call on me, just call on me...

 誰かに頼りたくなったら

誰かに涙を拭ってもらいたくなったら

私に頼って大丈夫なんだよ

 

 

Starley

Call on Me (Ryan Riback Remix)

でした。