パパっと洋楽歌詞

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

パパっと洋楽歌詞和訳

洋楽は比喩な歌詞が多いのでなるべく直訳せず、わかりやすく和訳していきます。リクエスト受付中です。

Kygo - It Ain't Me Lyrics

 

f:id:Eva0331:20170501143556j:plain

 

Kygoイケメンやな...和訳ザックリです。

では早速どうぞ↓↓

 

 

I had a dream
We were sipping whiskey neat
Highest floor, the Bowery
And I was high enough
Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough

 夢を見たの

バワリーホテルの最上階で

ウイスキーをストレートで飲みながら

とってもいい気分だった

でも現実はそんな事なくって

あなたは一晩中遊んでいるし

そんなのがもう嫌になったの

 

No, I don't wanna know where you been or where you're going
But I know I won't be home
And you'll be on your own

 何処で何をしてるのかなんて興味もないし

私も家に帰るつもりはないの

きっとあなたは自分一人で帰るんでしょ

 

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me

 誰があなたに朝の暗がりの中付き合ってくれるの?

誰が日が昇って眠れないあなたを寝かしつけてくれるの?

酔っぱらって一人っきりのあなたを誰が家まで送ってくれるの?

一体誰がそこまでしてくれるの?

もう私は違うから

 

I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and the liberties
Never growing up
I'll take with me the Polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave behind the worst of us

 夢を見たの

17歳の頃に戻って

 楽しかった夏の夜とあの自由な感じ

 ずっとこのままだと思ってた

二人の思い出をポラロイドで残したね

その時はこんな風になるなんて思ってもいなかった

 

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?

誰があなたに朝の暗がりの中付き合ってくれるの?

誰が日が昇って眠れないあなたを寝かしつけてくれるの?

酔っぱらって一人っきりのあなたを誰が家まで送ってくれるの?

一体誰がそこまでしてくれるの?

もう私は違うから


It ain't me, no no

It ain't me, no, no
It ain't me, no, no

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me

 もう私は違うから

一体誰がそこまでしてくれるの?

もう私じゃないから

 

Kygo feat.Selena Gomez

It Ain't Me

でした。