パパっと洋楽歌詞

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

パパっと洋楽歌詞和訳

洋楽は比喩な歌詞が多いのでなるべく直訳せず、わかりやすく和訳していきます。リクエスト受付中です。

Kygo - First Time Lyrics

f:id:Eva0331:20170502220222j:plain

またKygoです。

どうぞ↓

 

We were lovers for the first time
Running all the red lights
The middle finger was our peace sign, yeah
We were sipping on emotions
Smoking and inhaling every moment
It was reckless and we owned it, yeah, yeah

お互い初めての恋人だった

一緒に色んな悪いこと事をやって来たね

中指を立てるのが挨拶代わりで

なにも考えずいつでもクスリをやって

全然先の事なんか考えてなかった


We were high and we were sober
We were under, we were over
We were young and now I'm older
But I'd do it all again

お酒を飲んで

ハイになったりを繰り返して

もう昔の事だけど

きっとまた同じ事をするだろうな

 

Getting drunk on a train track
Way back, when we tried our first cigarettes (oh)
Ten dollars was a fat stack
I'd do it all again (oh)
Bomber jacket and a snapback
Your dad's black Honda was a Maybach (oh)
Re: Stacks on the playback
I'd do it all again (oh)

 線路でお酒を飲んで酔っぱらって

初めて煙草も吸ったよね

10ドル持ってたらいいほうだった

また同じ事をするだろうな

ボンバージャケットにスナップバッグを持って

あなたのお父さんの黒のメイバッハで

Re: Stacksが流れてた

また同じ事をするだろうな


We were lovers on a wild ride
Speeding for the finish line
Come until the end of our time, yeah
Started off as a wildfire
Burning down the bridges to our empire
Our love was something they could admire, yeah, yeah

私たちは普通の付き合い方なんかじゃなくて

一気にゴールまで進んじゃっただけなの

飛ばしすぎちゃったから

すぐに終わってしまったけれど

私たちの愛は皆には理解できないの


We were high and we were sober
We were under, we were over
We were young and now I'm older
But I'd do it all again

お酒を飲んで

ハイになったりを繰り返して

もう昔の事だけど

きっとまた同じ事をするだろうな


Getting drunk on a train track
Way back, when we tried our first cigarettes (oh)
Ten dollars was a fat stack
I'd do it all again (oh)
Bomber jacket and a snapback
Your dad's black Honda was a Maybach (oh)
Re: Stacks on the playback
I'd do it all again (oh)

線路でお酒を飲んで酔っぱらって

初めて煙草も吸ったよね

10ドル持ってたらいいほうだった

また同じ事をするだろうな

ボンバージャケットにスナップバッグを持って

あなたのお父さんの黒のメイバッハで

Re: Stacksが流れてた

また同じ事をするだろうな


Stack stack, stack stack, oh oh...
Speed speed, speed speed oh oh...

Kygo feat.Ellie Goulding

First Time

日本語歌詞和訳でした。